Le JDR du Cosmere édité en français par Don’t Panic Games est attendu en boutique à l’automne 2026, avec des précommandes au printemps et des livraisons aux contributeurs en octobre et novembre. Son système dérivé du d20 associe six attributs, des voies de personnage et un Dé d’Intrigue qui peut produire une Aubaine ou une Complication.
Financée à l’origine sur Kickstarter par Brotherwise Games, cette adaptation de l’œuvre de Brandon Sanderson arrive avec des ouvrages consacrés à Roshar et une campagne. La localisation est coordonnée avec Le Livre de Poche afin d’harmoniser le vocabulaire du jeu avec celui des romans.
Sortie française du JDR du Cosmere : édition et calendrier
La sortie française du jeu de rôle du Cosmere a été confiée à Don’t Panic Games, à la suite de l’annonce faite au Festival des Jeux de Société de Vichy. Le lancement est prévu directement en boutique en 2026 avec de nouvelles précommandes qui doivent s’ouvrir le 26 octobre 2026, avant une disponibilité commerciale à l’automne. Pour les contributeurs Kickstarter, le calendrier distingue deux vagues de livraison, en octobre puis en novembre.
La première publication annoncée réunit trois titres aux fonctions différentes : L’Encyclopédie de Roshar, le Manuel de jeu de Roshar et la campagne Les Marche-Pierre. L’encyclopédie s’adresse notamment aux personnes qui souhaitent consulter le lore et les illustrations du décor, tandis que le manuel rassemble les règles nécessaires pour créer des héros et conduire une partie. La campagne fournit, elle, un cadre d’aventure pour mettre ces outils en pratique.
La gamme ne se limite pas à des livres. Les exemplaires des contributeurs doivent aussi comprendre, selon les éléments annoncés, une boîte de démarrage, un deck de cartes, un écran et divers accessoires. Cet ensemble répond à des usages différents autour de la table : le manuel sert de référence au meneur et aux joueurs, l’écran aide à organiser la partie, tandis que la boîte permet de démarrer avec du matériel rassemblé.
La traduction est assurée par Jérôme Vivas, Tristan et Dominique Lacroûte, en coordination avec Le Livre de Poche. Ce travail de cohérence lexicale est important pour une adaptation où les noms propres et les termes du lore reviennent dans les règles, les descriptions et les dialogues. Pour les lecteurs des Archives de Roshar, retrouver un vocabulaire familier contribue à passer des romans à la table sans multiplier les équivalences ou les changements de terminologie.
L’univers de Roshar et la magie du Cosmere
Le jeu s’inscrit dans le Cosmere, où chaque monde possède ses cultures, ses héros et une forme particulière de magie. La promesse du JDR du Cosmere est ainsi de soutenir aussi bien des histoires intimes que des campagnes de grande ampleur, sans perdre le lien entre les pouvoirs et les sociétés qui les interprètent. Roshar n’est pas seulement un paysage spectaculaire : ses tempêtes, ses usages et ses rapports de pouvoir fournissent des leviers concrets pour construire une aventure.
L’univers de Roshar, cadre des romans The Stormlight Archive, est façonné par des tempêtes majeures qui traversent le continent d’est en ouest. Leur passage a modelé les paysages, mais aussi les formes de vie : la flore peut se rétracter pour résister aux bourrasques, tandis que des créatures comme les crémillons ou les démons des gouffres disposent de carapaces et d’exosquelettes adaptés à cet environnement.
La Fulgiflamme relie les phénomènes naturels à la vie quotidienne. Cette énergie issue des tempêtes est conservée dans des sphères, qui servent à la fois de monnaie et de source d’éclairage; elle intervient également dans le fonctionnement des Lames d’Éclat et des Cuirasses d’Éclat.
Les nations orientales, notamment Alethkar et Kharbranth, évoluent dans un ordre social marqué par l’Église vorine et une hiérarchie associée à la couleur des yeux. Les yeux pâles sont liés aux dirigeants, tandis que les yeux sombres caractérisent les roturiers. Les rôles sociaux sont également répartis selon le genre : les hommes sont associés à la guerre et les femmes à l’érudition. Ces repères peuvent alimenter les interactions et les tensions d’une partie, sans réduire les personnages jouables à leur seule origine.
Le conflit des Plaines Brisées donne un autre point d’ancrage aux récits. Les nations y affrontent les Ceux-qui-écoutent, également désignés comme les Parshendis. Pour une table de jeu, cette situation offre un contexte militaire et politique où les choix des personnages peuvent prendre place; elle permet aussi de relier une mission locale aux enjeux plus vastes du décor.
La présentation du monde sert aussi de point d’entrée aux mécaniques : les pouvoirs et les cultures ne sont pas détachés du cadre, mais intégrés à la création des personnages et aux possibilités offertes en campagne.
Règles de jeu du JDR Cosmere : d20, voies et Dé d’Intrigue
Le système de jeu repose sur une base familière aux adeptes du d20 : le joueur lance un dé à vingt faces, ajoute une compétence, puis compare le résultat à un seuil de difficulté. Cette structure permet d’identifier rapidement le cœur d’une action, qu’il s’agisse de franchir un obstacle, d’obtenir une information ou de prendre l’avantage dans un affrontement. Les règles Cosmere JDR cherchent ainsi à rester accessibles aux novices tout en offrant des choix de développement aux joueurs expérimentés.
La création des personnages jouables s’appuie sur six attributs : Force, Vitesse, Intellect, Volonté, Conscience et Présence. Ces caractéristiques sont combinées à une ascendance culturelle et à l’une des six Voies Héroïques : Agent, Émissaire, Chasseur, Meneur, Érudit ou Guerrier. Le choix dessine une approche du jeu plutôt qu’un simple intitulé; un Érudit et un Guerrier peuvent donc contribuer à une même scène avec des compétences et des priorités différentes.
Le système ne repose pas sur des classes rigides. À mesure que la campagne progresse, les personnages peuvent accéder à des Voies Investies, dont celles liées aux Chevaliers Radieux et à la Flucotmancie, puis combiner des talents. Cette souplesse permet d’orienter un héros au fil des événements, plutôt que de verrouiller tout son parcours au moment de la création. Pour le meneur, elle ouvre des possibilités de développement adaptées aux décisions prises pendant la partie.
Le Dé d’Intrigue ajoute une variation aux jets ordinaires. Il peut faire apparaître une Aubaine, c’est-à-dire un bénéfice supplémentaire, ou une Complication qui modifie la situation malgré la réussite ou l’échec de l’action. Un personnage peut, par exemple, atteindre son objectif tout en attirant l’attention d’un adversaire : le résultat fait alors avancer la scène sans la réduire à un simple oui ou non.
L’initiative dynamique propose enfin un rythme modulable. En combat, le joueur peut opter pour un tour rapide comprenant deux actions ou un tour lent qui en autorise trois; ce principe s’applique également aux négociations et aux phases d’exploration. Les choix tactiques ne se limitent donc pas aux dégâts infligés : consacrer davantage de temps à une action peut permettre une approche plus complète, au prix d’un tempo différent.
La campagne de précommande sur GameOnTabletop commence le 26 octobre prochain.
FAQ
Quand le JDR du Cosmere sortira-t-il en français ?
La sortie commerciale en boutique est prévue à l’automne 2026. Les précommandes sont annoncées pour le printemps, et les contributeurs Kickstarter doivent recevoir leurs exemplaires en octobre et novembre.
Qui édite la version française du JDR Cosmere ?
Don’t Panic Games prend en charge l’édition française. La traduction est assurée par Jérôme Vivas, Tristan et Dominique Lacroûte, en coordination avec Le Livre de Poche.
Quels ouvrages sont prévus pour le lancement ?
La première vague comprend L’Encyclopédie de Roshar, le Manuel de jeu de Roshar et la campagne Les Marche-Pierre. Des accessoires et une boîte de démarrage sont également prévus pour les contributeurs.
Comment fonctionnent les règles du JDR du Cosmere ?
Le jeu utilise un système dérivé du d20, six attributs et des Voies Héroïques. Les Voies Investies permettent une évolution sans classes rigides, tandis que le Dé d’Intrigue peut générer une Aubaine ou une Complication.