Pattern Recog Editions propose des JDR qui sortent de l’ordinaire. Depuis 2021, la passion de ses créateurs a amené des titres originaux en France.
Le paysage de l’édition et de la traduction des jeux de rôle en France comprend des grands noms comme Black Book et Arkhane Asylum. Cependant, au milieu de ces géants, de jeunes boîtes se font aussi leurs petites niches. Elles se démarquent avec leurs intérêts et leurs personnalités uniques.
Derrière Pattern Recog Editions : deux rôlistes et des jeux coups de cœur
Voici donc Pattern Recog Editions, une « jeune maison d’édition basée à Marseilles » qui a bien voulu nous parler de sa fondation, mais aussi de sa mission. Derrière elle, on trouve donc deux amis : Jean-Christophe, traducteur, et Jack, coordinateur régional pour Asmodée, mais aussi auteur de romans.
Ils sont aussi tous les deux de grands fans de jeux de rôle. De Fate, aux deux jeux Chaosium RuneQuest et L’Appel de Cthulhu ou encore Mörk Borg, ils ont expérimenté avec des titres variés. Et ils travaillent à créer un catalogue tout aussi riche, pour proposer des jeux qui mériteraient l’intérêt des joueurs.
Fondé en 2021, Pattern Recog Editions a d’abord débuté dans la traduction de jeux assez atypiques et très originaux. Grâce au financement participatif, ils ont donc réussi à transposer dans la Langue de Molière des titres comme Hypertellurians, Troika ou encore Paleomythic. En ce moment, la campagne en cours concerne Hieronymus, leur coup de cœur au Dragonmeet de Londres en 2024.
4 ans à « explorer, expérimenter, imaginer, jouer, créer, raconter, vivre »
En dehors de ce dernier, les deux amis ont aussi prévu d’autres projets pour cette année 2025 et au-delà. Ainsi, leur premier jeu de création française sort aussi cet été : Majestic 12 de Cédric Moland. Il sera suivi des traductions d’Orbital Blues, de First They Came et de Hell Night ainsi que de Le Roi en Jaune, en collaboration avec Deadcrows (Cthulhu no Kami) !
Jeuxderole.Com remercie Jack de Pattern Recog Editions pour avoir bien accepté de répondre à nos questions. Vous pouvez retrouver les jeux mentionnés sur leur site officiel, mais aussi les suivre sur leurs réseaux sociaux pour vous tenir au courant des projets et des sorties.
